FecharX

Minas é tão bão que tem até dialeto e sotaque próprios: o mineirês

O jeitin que o mineiro economiza pra falar é diferente, uai! Vem conhecer um pouco desse trem



Créditos da imagem: Fred S. Pinheiro/shutterstock.com
Main destaque fred s. pinheiro
Déborah Rodrigues *
07/12/15 às 10:29
Atualizado em 13/11 às 10:37

É certo que brasileiros de cada região do nosso país têm um sotaque e uma forma de falar bem únicos, mas cês já notaram como o “jeitim” mineiro é especial e “chei” de economias? Como disse Felipe Peixoto: “Aqui certas regras não entram. São barradas pelas montanhas.”

Por aqui, o trem não é só o dos trilhos, é cada trem que a gente inventa. Essa palavrinha serve para tudo: “pega aquele trem pra mim”; “óia que trem bonito”, “aquele trem lá, sô”, e vai saber que trem é esse! Sem contar o “sô” e o “uai”, que marcam presença em quase toda frase dita pelo povo mineiro.

Então prestenção na lista de expressões bem mineirinhas que o Sou BH preparou. É uma economia danada, óia só!

Para entender uma pergunta feita por um mineiro, cê tem que saber bem o mineirês, hein!

Ôncôtô? – Onde eu estou?
Oncovô? – Pra onde eu vou?
Cê sa se esse ôns pas na savas? – Você sabe se esse ônibus passa na Savassi?
Cê tá boa? – Você está bem?
E aí, vão? – Vamos?
Cadiquê – Por qual motivo?
Que qui cê tá arrumano? – O que você está fazendo?

Algumas expressões só o mineiro entende e sabe a hora certa de usar, vê só:

Uai – Uai é uai, sô!
Arreda – Dar licença, chegar para lá
Aqui ó – Olha para mim ou Preste atenção aqui
Pó para – Pare, por favor
Ó, sem noção – Isso é muito bom ou, muito ruim
Bobiça – Bobagem
Trem, troço ou treco – Qualquer coisa ou objeto
Prus côco – Mal feito

E fala se não é muito mais fácil cortar, ou juntar, as palavras? Economia é bom demais da conta, num é?

Cê- Você
Pertim – Pertinho
Qui sauda do cê – Que saudade de você
É mió – É melhor
Vambora – Vamos embora
Nóssenhora! – Nossa senhora
Chôvê – Deixa eu ver
Némêzz – Não é mesmo
Confófô eu vô –Conforme for eu vou
Cêbesta sô – Você é besta

Êta lasquera essa Minas Gerais! Se você conhece mais expressões, conta lá no facebook que a gente proseia, uai.

Tags:
  • sou bh
  • sotaque
  • minas gerais
Comentários

Comentários